《中国性别平等领域扫描》（下称《领域扫描》）是「翻山」团队为实践自身愿景而展开的现状分析工作，分为上、下两篇。