自2023年起，「翻山」将营收的主要部分转化为投资储备，建立并执行了中国大陆境内且唯一的性别专门投资：
- 境内：投资的财务流程在大陆境内合法合规开展
- 唯一 & 专门：不限制申请主体、只专注性别平等议题（且以国际共识的语汇理解“性别”之定义，不局限于妇女）、不限制使用方式
- 投资：支持有问题意识的性别团队勇敢地试错
多年的从业经验里，「翻山」团队目睹性别议题的传播、讨论，争辩，面对每一次舆情高涨，我们既关注表达观点，也不放弃对长期改变何以可能的反思、追问和实践。我们的假设是：
- 实务带来改变：性别不平等的大多数细分议题，依赖于长期的研究、投入与实践尝试，才有被松懈进而被缓解的机会。实务的执行依赖于一线从业者。
- 一线从业者急缺资源：
- 出于各种原因，我们预测80%的中国大陆性别团队不被大众所知晓 —— 因为机构命名与性别不相关，难以搜索；因为人力不足，未曾做过互联网传播；专注业务，不为大众所熟知；因为各种原因，无法开展传播 ……
- 对口资助、投资机会与能力发展资源极其稀少 —— 全国不超过1%的基金会愿意投资性别平等；2024年全年，「翻山」的10万元价值投资，已成为境内对性别平等的最大投资金额；在2023年12月发布的《中国公众捐赠调研报告》中，“性别平等”或“妇女发展”等同类词汇甚至不被视为一个“捐赠主题”；
「翻山」团队出身性别平等领域，公司旗下所有项目，会根据运营状况，动态抽出一定比例，转化为「价值投资」，为我们的用户/客户架设性别平等在中国大陆的参与渠道，让关注性别，寄愿平等的心念有所回响。有关价值投资的更多内容，包括年度规划、投资框架、流程等，将发布在「翻山」Newsletter《远山回响》专栏。